2,5 saniye geciken altyazıları düzeltmek
Altyazıları çok geç görünen bir SRT dosyası, ofset -2500
Her zaman damgası 2,5 saniye daha erkene kaydırılmış — aynı SRT, videoyla tekrar senkronda.
Altyazı Dönüştürücü ve Senkronlayıcı
Altyazıları SRT ve VTT arasında dönüştürün, senkronu düzeltmek için her zaman damgasını sabit bir ofsetle kaydırın.
Bu araç işinize yaradı mı?
Bu araç hakkında
SRT ve VTT, aynı fikri — zamanlanmış metin — küçük ama uyumsuz farklarla kodlar (zaman damgasında virgüle karşı nokta, VTT'nin zorunlu başlığı). Senkron dışına kaymış bir altyazı genellikle her tek satıra aynı düzeltmenin uygulanmasını gerektirir, ki bu tam olarak bir betiğin bir metin editörünün bul-değiştirinden daha iyi ele aldığı yorucu kısımdır.
Nasıl kullanılır
- Bir SRT veya VTT dosyası yapıştırın veya yükleyin — format otomatik algılanır.
- Çıktı formatını seçin ve altyazılar senkron dışıysa milisaniye cinsinden bir ofset (daha erken kaydırmak için negatif).
- Dönüştürülmüş, yeniden senkronlanmış sonucu kopyalayın veya indirin.
Örnekler
Sık karşılaşılan sorunlar
- Ofset bazı altyazıları tamamen kayboluyor.
- 00:00:00'dan önceye kaydırılan bir replik negatife gitmek yerine sıfıra sabitlenir — dosyanın çok başındaki birkaç altyazı, büyük bir ofsetle daha erkene kaydırılınca en başta üst üste yığılabilir. Bu genellikle ofsetin gerçekte gerekenden büyük olduğunun işaretidir.